o papagaio real

A História da História

Não tenho dúvida de que minha avó materna era uma fadavó. Eu adorava dormir em sua cama, para ouvir histórias de boca. Ela apagava todas as luzes do quarto e convidava: Vamos para dentro da barriga da vaca?

E as palavras da minha avó abriam clareiras na escuridão encantada daquela barriga...

Em 1999, quando integrei a Cia Palavra Viva: Contadores de Histórias, dirigida por Regina Machado, montamos o espetáculo “O Papagaio, O Segredo, o Boi e o Macaco”. Durante o processo, li “O Papagaio Real” no livro Contos Tradicionais do Brasil, de Câmara Cascudo, e lá fiquei sabendo que o conto encontra parentes remotos em diversos lugares, sendo popular na Finlândia, Dinamarca, Noruega, Suécia, Rússia, Sicília, Grécia. E eu conhecia aquela história, do oráculo da barriga da vaca! É bem provável que minha avó tenha lido a versão em um livro que minha mãe desencantou bem mais tarde, chamado O Papagaio Real e Outras Estórias.

Logo que escolhi o conto (ou talvez tenha sido escolhida por ele), assisti na tela de dentro, numa espécie de visão clareira, um tecido azul com um dos lados preenchido por fitas brancas, elemento cênico que ainda hoje vai se transformando e sugerindo imagens ao longo da apresentação. Desde então venho recriando essa memória, reunindo em um mesmo rendado alguns cantos tradicionais, gestual hindu, flamenco e brasileiro, pois emprestei à noiva do papagaio um pouco da minha própria aventura. Costumo dizer que me casei com “O Papagaio Real” e vivemos felizes para sempre!

 

Ficha Técnica

O Papagaio Real

Conto popular brasileiro recolhido por Câmara Cascudo e adaptado por Cristiane Velasco.

 

Cantigas Tradicionais:

“Nossa Senhora da Guia”, “Alvorada”, “Viva a Beleza” e “Tá caindo fulô”.

(Caixeiras do Divino/MA, com adaptações).

 

Com:

Cristiane Velasco: voz.

Blec Paulo: pvc, caixa do divino, sinos, apitos, triângulo, ganzá e pandeiro.

Guilherme Sapotone: tampura, didjeridu e efeitos.

Mariana Pilatos Corado: rabeca e arranjos.

Vinheta (Guilherme Sapotone e Cristiane Velasco)

Edição de interações das crianças ao escutarem “O Papagaio Real”.

 

Cantigas Tradicionais:

“Tá caindo fulô” (Caixeiras do Divino/MA)

“Pimponeta” (pesquisa Lydia Hortélio).

 

Com:

Cristiane Velasco: voz e pim.

Crianças: Pedro Fonseca, Bruno, Vitor, Yasmim, Frederico, Lucas, Isabela, Alice, Maria Clara, Jéssica, Roberta e Dora.